Philipp Schneider
Torsten Hiltmann
The Digital Heraldry Ontology enables the encoding of coats of arms, based on the practices of blazoning. This is done by regarding coats of arms as conceptual objects (rather than images or textual representations), composed in a specific way of figures, tinctures, and geometric patterns. In this way, any combination of coats of arms can be created in a machine-readable way. Thereby, the ontology can be used as a controlled vocabulary to annotate and semantically describe coats of arms e.g. on different material objects, which then can be uniquely referenced as Linked Data.
https://www.geschichte.hu-berlin.de/de/bereiche-und-lehrstuehle/digital-history
Digital Heraldry Ontology
dhoh
accompaniedBy
and
DOCUMENTATION TO BE ADDED
arranged
between
chargedWith
DOCUMENTATION TO BE ADDED
correctedCoatOfArms
decoratedWith
dexter
eachTippedWith
enhanced
DOCUMENTATION TO BE ADDED
hasBeliefValue
DOCUMENTATION TO BE ADDED
hasCharge
DOCUMENTATION TO BE ADDED
hasCoatOfArms
DOCUMENTATION TO BE ADDED
hasDirection
DOCUMENTATION TO BE ADDED
hasField
DOCUMENTATION TO BE ADDED
hasLayer
DOCUMENTATION TO BE ADDED
hasLetter
DOCUMENTATION TO BE ADDED
hasLine
DOCUMENTATION TO BE ADDED
hasModifier
DOCUMENTATION TO BE ADDED
hasNumber
DOCUMENTATION TO BE ADDED
hasOMAid
DOCUMENTATION TO BE ADDED
hasPattern
DOCUMENTATION TO BE ADDED
hasText
DOCUMENTATION TO BE ADDED
hasTincture
DOCUMENTATION TO BE ADDED
hasVisualRelation
holding
inBase
inChf
inChfDx
issant
isstSn
DOCUMENTATION TO BE ADDED
marshalledByType
on
sinister
with
Addorsed
Affronted
Aigle
Anchor
Annelet
Annulet
Antler
Argent
Arm
Armed
Terms to indicate the way two or more charges of the same type are visually placed in relation to each other.
Arrangement
Arrow
Arrowhead
Axe
Azure
Bar
BarOfLozenges
Barbel
comment
Barruly
comment
Barry
Bear
BearsHead
BellFrame
Bend
BendCotisedPotenty
BendOfLozenges
Bendwise
comment
Bendy
Bird
Birdcage
A definition, e.g. by a single author or textbook reference, that describes the meaning of a single heraldic term. One BlazonTermDefinition can be attributed with one or multiple multilingual labels.
BlazonTermDefinition
Bluebell
Boat
Bodkin
Book
Border
BorderRoundely
Buckle
Bugle-Horn
Bull
BullsFace
Calve
Canton
Castely
Castle
Cerf
Chaplet
A single visual object that is used on a coat of arms. A charge must be discernible as a visual item that does not cover the coat of arms as a whole (unlike a Pattern). Each term of the class charge may be used on its own to blazon a coat of arms.
Charge
comment
Checky
Chevron
comment
Chevronny
Chicot
Chief
Cinquefoil
DOCUMENTATION TO BE ADDED
CoatOfArms
Cock
Compony
ConjoinedInPairle
Cotised
Countercharged
Couped
CoveredCup
Cowardly
Crampon
Crancelin
Crenelated
CrequerPlant
Crescent
CrestOfWings
Cross
CrossBotonny
CrossCrosslets
CrossCrossly
CrossFormy
CrossMoline
CrossOfAvis
CrossOfJerusalem
Crown
Crowned
Curled
Cushion
CushionTasseled
Dancetty
Demi-Eagle
Demi-Gironny
Dexter
Dice
Heraldic terms for the directions "left" and "right". May be used to more accurately describe the placement of a charge or the alignment of a pattern.
Direction
Dog
DogsHead
Dolphin
DonkeysHead
DoubleTressure
DoubleTressureFlory
DoubleTressureFlory-Counterflory
Doubleheaded
Dove
Dragon
Eagle
EaglesHead
ElmBranch
Embattled-Counterembattled
Embowed
Empty
Enflamed
Engrailed
Erect
Ermine
Escallop
EscutchOf
Escutcheon
Estoile
Fess
FessOfLozenges
Fesswise
The canvas of a shield. Each field must have a pattern and at least one tincture and may have one or more Layers. A Field can be marshalled to incorporate multiple objects of the type CoatOfArms.
Field
Fimbriated
FireBreathing
Fish
FishHauriant
Flanchi
Fleur-De-Lis
Fleur-De-LisOnPartition
Flory-Counterflory
Flying
comment
Fretty
FromEdgesInwards
Gamb
Garb
GarlicPlant
Gem-Ring
Gemel
comment
Gironny
Gonfanon
Gorged
Grady
Greyhound
Griffin
Guardant
Gules
Hammer
Harp
Heart
Helmet
Hooded
HumanHead
IbexHorn
ImperialCrown
InBend
InFess
InLure
InOmbre
InPale
InSaltire
Increscent
Indented
Inescutcheon
Inverted
IronGrate
Issant
Key
Label
Ladder
Langued
A group of one or more Charges that form a strong visual relation between each other. A Layer may be connected to other Layers by using hasVisualRelation.
Layer
Leaf
Leek
LeopardsFace
LeopardsHead
Letters
Terms to specify distinct styles how lines and borders are drawn on a Charge or Pattern. A Line cannot be used on its own, but must be used as part of an object of type Charge or Pattern.
Line
Lion
LionsHead
LobstersClaw
Lozenge
comment
Lozengy
Mace
Mallet
Mallets
Heraldic terms to describe how a Field can be divided to include multiple different coats of arms.
MarshallingType
Martlet
Mascle
comment
Masoned
Maunch
MaunchFisted
Mill-Rind
Millstone
Mirror
Missing
Heraldic terms that change the appearance of a Charge while at the same time preserving the identity of said charge. A Modifier must always be connected to a single Charge.
Modifier
Molette
Monk
Moorcock
Mount
MountedKnight
Mullet
States that something is displayed a number multiple times. If this class is used, this number is always greater than one. This class may be used to describe multiple occurrences of something when the specific number is either irrelevant for the heraldic description or unknown.
Multiple
Naiant
Naissant
Naturel
NavarreChain
Nebuly
Nettleleaf
Nimbed
Of7Pt
Of8Pt
Or
OrleOf
PairOfPincers
Pale
Palewise
comment
Paly
Paly-Bendy
Panther
Passant
Terms to describe distinct patterns, covering the whole of an area. A pattern can be used by a Field as well as by a Charge.
Pattern
comment
PerBend
comment
PerChevron
comment
PerFess
PerFessIndented
comment
PerPale
PerQuarter
comment
PerSaltire
PiedNouri
Pierced
Pile
comment
Pily-Barry
comment
Pily-Bendy
Pincers
comment
Plain
Popinjay
PosedBendwise
Pouch
Purpure
Quarterly
QueensFace
QueueFourchy
Quina
Rake
Rampant
ReedMace
Ring
Rose
RoseLeaf
Roundel
Sable
Salient
Saltire
Scissor
Segreant
Sejant
SerpentCoiled
Sickle
Sinister
Slipped
Staff
Stag
Star
StarOf7Pt
Statant
Stringed
Swan
Sword
Talbot
TalbotsHead
Talon
Tasseled
Tenne
Text
comment
Tierced
Terms for heraldic tinctures to colour elements of a coat of arms.
Tincture
Tower
Tree
Triskele
Trumpet
Undy
Unicorn
comment
Vair
comment
Vairy
Vert
Viol
Water-Bouget
WaterBouget
WaterlilyLeaf
Wheel
WheelOnPartition
Wing
WithLionsClaws
Wolf
Wolf-Hook
WolfsHead
(2:1)
(3:2:1)
(3:3)
Fox-Davies, Arthur Charles: A Complete Guide to Heraldry, London, Edinburgh 1909.
barruly
A field composed of an equal number of horizontally shaped pieces, when these exceed ten in number, is termed "barruly" of such and such a number. The term barruly is also sometimes used for ten pieces. (p. 120) Einordnung als Ordinary
BarrulyFox-Davies
Parker, James: A Glossary of Terms used in Heraldry, Oxford, London 1894.
barruly
The term barruly is used by some writers in describing a field horizontally divided into ten or any higher even number of equal parts; practically, however, the term barry might be used in most cases. (p. 45) Einordnung als "Lines"
BarrulyParker
Rietstap, Jean Baptiste: Armorial Général. Contenant la Description des Armoirries des Familles nobles et patriciennes de l'Europe; Précédé d'un Dictionnaire des Termes du Blason, Gouda 1861.
burelé
Nom du fascé lorsqu'il a dix pièces au moins. (p. xv)
BarrulyRietstap
de Boos, Emmanuel: Dictionnaire du Blason, Paris 2001.
barruly
burely
burelé
elfmal geteilt
mehrfach geteilt
Nom que l'on donne au fascé lorsque le nombre de ses divisions est égal ou supérieur à dix et qu'il est constitué non plus de fasces mais de burelles. (p. 42)
BarrulydeBoos
Fox-Davies, Arthur Charles: A Complete Guide to Heraldry, London, Edinburgh 1909.
barry
A field can be composed of any number of piece's in the form of the ordinaries filling the area of the shield, in which case the field is said to be "barry" (Figs. 55), chevronny (Fig. 59), paly (Fig. 57), bendy (Fig. 58), &c. but the number of must be pieces specified. (p. 97)
BarryFox-Davies
Gritzner, Maximilian: Handbuch der heraldischen Terminologie in zwölf (germanischen und romanischen) Zungen. Enthaltend zugleich die Haupt-Grundsätze zur Wappenkunst (J. Siebmachers grosses und allgemeines Wappenbuch, Einleitungsband, Abt. B); Nürnberg 1890.
durchgeschnitten
getheilt
quergetheilt
nennt man eine Theilung des Schildes durch eine, oder mehrere gerade, gebogene, oder gebrochene Linien in der horizontalen Richtung. Die Bezeichnung quergetheilt ist überflüssig, da alle anderen Theilungen ihre besonderen Bezeichnungen haben, ein Irrthum also ausgeschlsosen ist. Hier gilt dasselbe, was bei gespalten und Pfal im Allgemeinen gesagt ist; es entstehen also durch Theilungslinien mit gerade Ziffern: Balken, durch Theilungslinine mit ungeraden Ziffern: Theilungen. (p. 19)
BarryGritzner
Oswald, Gert: Lexikon der Heraldik. Von Apfelkreuz bis Zwillingsbalken, 3., unveränd. Aufl., Regenstauf 2011.
gequert
geteilt
Schild oder gemeine Figur, der bzw. die durch einen oder mehrere waa- gerechte Querlinien in zwei oder mehr Plätze unterteilt wurde. Der g. Schild ent- steht durch eine, der zweimal g. durch zwei Querlinien. Bei letzterem müssen jedoch die einzelnen Plätze verschiedene Tinktu- ren aufweisen, sonst würde der Eindruck ei- nes j Balkens entstehen. Teilungen werden demnach nur durch eine ungerade Anzahl von Querlinien gebildet; bei gerader er- scheint dann die halbe Anzahl Balken. Auch hier müssen sich nach der heraldi- schen Farbregel immer Farbe und Metall ab- wechseln. (p. 160)
BarryOswald
Parker, James: A Glossary of Terms used in Heraldry, Oxford, London 1894.
barry
barré
burelé
fascé
Barry, [...] denotes that the field is horizontally divided into a certain even number of equal parts. If the number of divisions were odd the same tuncture would appear in cheif and in base, and the pieces of the other tunvture would be so many bars, or barrulets. (p. 38) Einordnung unter "Lines of diversity applied chiefly to the Field" (p. xi)
BarryParker
Rietstap, Jean Baptiste: Armorial Général. Contenant la Description des Armoirries des Familles nobles et patriciennes de l'Europe; Précédé d'un Dictionnaire des Termes du Blason, Gouda 1861.
fascé
couvert de fasces en nombre pair. Le fascé ordinaire est de six pièces, ce qui n'est pas nécessaire d'énoncer (I, 38.) S'il y en a plus ou moins, il faut l'indiquer. Le fascé ne peut avoir plus de huit pièces; au-dessus de ce nombre ou l'appelle burelé. — On trouve des fascés dont chaque fasce est d'un autre émail (I, 39.) (p. xxii)
BarryRietstap
de Boos, Emmanuel: Dictionnaire du Blason, Paris 2001.
barry
fascé
geteilt
Se dit de l'écu, et de toute figure, divisés dans le sens de Ia fasce en un nombre pair de parties égales aux émaux alternés. Le fascé est d'ordinaire de six pièces et on n'en précise le nombre que s'il est différent. Lorsque le nombre de divisions de cette figure est égal ou supérieur à dix, elle prend le nom de burelé. (p. 75)
BarrydeBoos
Fox-Davies, Arthur Charles: A Complete Guide to Heraldry, London, Edinburgh 1909.
bendy
A field can be composed of any number of piece's in the form of the ordinaries filling the area of the shield, in which case the field is said to be "barry" (Figs. 55), chevronny (Fig. 59), paly (Fig. 57), bendy (Fig. 58), &c. but the number of must be pieces specified. (p. 97)
BendyFox-Davies
Gritzner, Maximilian: Handbuch der heraldischen Terminologie in zwölf (germanischen und romanischen) Zungen. Enthaltend zugleich die Haupt-Grundsätze zur Wappenkunst (J. Siebmachers grosses und allgemeines Wappenbuch, Einleitungsband, Abt. B); Nürnberg 1890.
geschrägt
schräggetheilt
Einordnung als Theilung in diagonaler Richtung (p. 45)
BendyGritzner
Parker, James: A Glossary of Terms used in Heraldry, Oxford, London 1894.
bandé
bendy
said of a field or charge civided bendwise into an even number of equal parts; or, as it may be otherwise described, as a field ebaring a series of diagonal stripes of alternate tunctures (and liable to the same variatins of the edges as the bedn), but so that there is an equal number of each. It stands to reason that if the same tuncture appears in chief as in base, the shield must be blazoned as a field bearing so many bendlets. As a rule, the first tuncture is named; but in the case of a metal and colour, though the latter is first in order, the metal is to be first named. Einordnung unter "Lines of diversity applied chiefly to the Field" (p. xi)
BendyParker
Rietstap, Jean Baptiste: Armorial Général. Contenant la Description des Armoirries des Familles nobles et patriciennes de l'Europe; Précédé d'un Dictionnaire des Termes du Blason, Gouda 1861.
bandé
couvert de bander en nombre pair (II, 19, iO il.) — On dit encore que des tètes de More ou autres tètes humaines ont les yeux bandés lorsqu'ils portent un ruban qui leur piisse sur les yeux, ce qui toutefois se rencontre rarement. (p. xv)
BendyRietstap
de Boos, Emmanuel: Dictionnaire du Blason, Paris 2001.
bandé
bendy
schräggeteilt
Se dit de l'écu, et de toute figure, divisé dans le sens de Ia bande en un nombre pair de parties égales et d'émaux alternés. Le bandé est d'ordinaire de six pièces et on n'en précise le nombre que s'il est différent. Lorsque le nombre de divisions de cette figure est égal ou supérieur à dix, elle prend le nom de coticé. (p. 33)
BendydeBoos
Fox-Davies, Arthur Charles: A Complete Guide to Heraldry, London, Edinburgh 1909.
checky
chequy
Another method of will be found in the fields "checky" (or "chequy") and lozengy; but these divisions, as also the foregoing, will be treated more specifically under the different ordinaries. (p. 98)
CheckyFox-Davies
Gritzner, Maximilian: Handbuch der heraldischen Terminologie in zwölf (germanischen und romanischen) Zungen. Enthaltend zugleich die Haupt-Grundsätze zur Wappenkunst (J. Siebmachers grosses und allgemeines Wappenbuch, Einleitungsband, Abt. B); Nürnberg 1890.
geschacht
geschaechet
Das Schach entsteht durch eine gleiche Anzahl von Theilungs- und Spaltungslinien. Die einfachste Form des Schachs ist die auf Fig. 65, nämlich durch 2 Theilungs- und 2 Spaltungslinien; man sagt hier von G. u. B. neunfach geschacht. (p. 33)
CheckyGritzner
Oswald, Gert: Lexikon der Heraldik. Von Apfelkreuz bis Zwillingsbalken, 3., unveränd. Aufl., Regenstauf 2011.
Quaderstücke
Schach
geplätzt
geschacht
gewürfelt
symboliche Kärtchen
viereckiger Span
Schildesteilung, die durch mehrfache Teilung und Spaltung in einzelne Felder mit je gleichviel Linien erzielt wurde, wobei die entstandenen einzelnen kleinen Plätze in der Tinktur abwechseln müssen. Befinden sich mehr als neun Plätze auf dem Schild, so werden diese in der Regel nicht gezählt. In diesem Fall wird der Schild oder das Feld einfach als geschacht oder ungezählt geschacht angesprochen. (p. 156)
CheckyOswald
Parker, James: A Glossary of Terms used in Heraldry, Oxford, London 1894.
checky
checquer-bearing
chequy
eschequeré
échiqueté
terms applied to a field or charge divided by perpendicular and horizontal lines, into small squares of metal and colour alternately. There should be at least twenty squatres in the shield. If less, the number is named [...]. When only 9, with the French heralds the term equipollé is applied. (p. 103) Einordnung unter "Lines of diversity applied chiefly to the Field" (p. xi)
CheckyParker
Rietstap, Jean Baptiste: Armorial Général. Contenant la Description des Armoirries des Familles nobles et patriciennes de l'Europe; Précédé d'un Dictionnaire des Termes du Blason, Gouda 1861.
échiqueté
D'abord l'écu entier peut être échii|uel«* II, 16, 17 , Cl- qui m- fait d unliiiain* par «imi traits verticaux et cinq truit> horizontaux, produisant ln*nlc-si\ rarn-aux, apw'li's points. I.ors4|u'il v a plus ou moins de moKS de carreaux, il faut I exprimer. L'écu éthiquete doit avoir au moins \in):t carreaux. — Ensuite les pièces héraldiques peuvent être échi- quetées. Elles ont au moins deux ninfis de carreaux; ces rancs s'ap|)ellent lires III, 16, ia, 50.i Nous n'indiquerons que le nombre de tires qui en diffère. Entin on trouve des aigles, des lions écbiquetés, etc. La dirwtion de léihiquete est horizontale, mais il va des échiquetés où les carreaux se suivent dans la iii- recliop. de la bande ou de la Iwrre. (p. xxi)
CheckyRietstap
de Boos, Emmanuel: Dictionnaire du Blason, Paris 2001.
checky
chequy
geschacht
échiqueté
Partition formée de lignes horizontales et verticales qui se coupent à angles droits et constituent une sorte de damier d'émaux alternés. Le nombre des points ainsi formés est indifférent, de même que leur forme; ils sont le plus souvent de forme carrée, mais dans le monde hispano-lusitanien, où cette partition est très courante, on les représente plutôt de forme rectangulaire. (p. 68)
CheckydeBoos
Fox-Davies, Arthur Charles: A Complete Guide to Heraldry, London, Edinburgh 1909.
chevronny
The field when entirely composed of an even number of chevrons is termed "chevronny" (p. 124)
ChevronnyFox-Davies
Gritzner, Maximilian: Handbuch der heraldischen Terminologie in zwölf (germanischen und romanischen) Zungen. Enthaltend zugleich die Haupt-Grundsätze zur Wappenkunst (J. Siebmachers grosses und allgemeines Wappenbuch, Einleitungsband, Abt. B); Nürnberg 1890.
chevronné
chevronné
gesparrt
hier neunmal oder zehnfach geteilt (p. 64)
ChevronnyGritzner
Oswald, Gert: Lexikon der Heraldik. Von Apfelkreuz bis Zwillingsbalken, 3., unveränd. Aufl., Regenstauf 2011.
gesparrt
durch mehrere parallellaufende, übereinander gesetzte Spitzen bewirkte Schildteilung. Es ergeben sich dabei den Teilungen und Spaltungen analoge Bilder. Bei zwei Spitzen und drei Tinkturen ent- steht der g. Schild. Zwei Tinkturen, bei der der oberste und unterste Platz dieselbe Farbe haben - der mittelste erscheint als abweichend tingierter Winkelbalken - bil- den den j Sparren. Durch eine ungerade Anzahl von Spitzenlinien übereinander ent- steht der drei-, fünf-, oder siebenmal g. Schild, bei gerader Anzahl halb soviel Spar- ren. G. Schilde können auch mit verwech- selten Tinkturen (j verwechselte Farben) vorkommen. (p. 159)
ChevronnyOswald
Parker, James: A Glossary of Terms used in Heraldry, Oxford, London 1894.
chevronelly
chevronny
chevronné
is used when the field is divided into an even number of euqal portions chevronwise. Chevronelly appears to be used more correctly. (p. 110= Einordnung unter "Lines of diversity applied chiefly to the Field" (p. xi)
ChevronnyParker
Rietstap, Jean Baptiste: Armorial Général. Contenant la Description des Armoirries des Familles nobles et patriciennes de l'Europe; Précédé d'un Dictionnaire des Termes du Blason, Gouda 1861.
chevronné
se dit d'un écu ou d'un objet entièrement couvert de chevrons en nombre pair 111,11,12) De la même manière on peut avoir un chevronné-renrersé III, ". (p. xvii)
ChevronnyRietstap
de Boos, Emmanuel: Dictionnaire du Blason, Paris 2001.
chevronny
chevronné
gesparrt
Qualifie l'écu, ou toute figure, divises en un nombre pair de chevrons égaux et d'émaux alternés. Le fait que l'écu soit ainsi couvert de chevrons entraine le fait que quelques uns d'entire eux, en chef, ne puissent être représentés en entiers, ce qui distingue cette figure des chevrons en nombre. (p. 50)
ChevronnydeBoos
Fox-Davies, Arthur Charles: A Complete Guide to Heraldry, London, Edinburgh 1909.
fretty
The fret (Fig. 238), which is very frequently found occurring in British armory, is no doubt derived from earlier coats of arms, the whole field of which was covered by an interlacing of alternate bendlets and bendlets sinister, because many of the families who now bear a simple fret are found in earlier representations and in the early rolls of arms bearing coats which were fretty. (p. 149) Einordnung als Ordinary
FrettyFox-Davies
Gritzner, Maximilian: Handbuch der heraldischen Terminologie in zwölf (germanischen und romanischen) Zungen. Enthaltend zugleich die Haupt-Grundsätze zur Wappenkunst (J. Siebmachers grosses und allgemeines Wappenbuch, Einleitungsband, Abt. B); Nürnberg 1890.
Flechtgitter
fretty
fretté
schrägflechtgegittert
bestehend aus gekreuzten und mit einander verflochtenen Schrägbalken. Für gewähnlich weden die einzelnen Stäbe des Gitters nicht gezählt, ausgenommen da, wo es nur wenige und ausnahmesweis breite sind [...] (p. 66) Einordnung als "Teilung"
FrettyGritzner
Oswald, Gert: Lexikon der Heraldik. Von Apfelkreuz bis Zwillingsbalken, 3., unveränd. Aufl., Regenstauf 2011.
Flechtgitter
Schräggitter
Schräggitter: das Heroldsbild j Gitter, je- doch mlt schragen Linien. (p. 356) Flechtgitter: aus schräg oder gerade ge- kreuzten Stabpfählen und -balken entste- hendes gitterförmiges Heroldsbild. Es kom- men auch F. vor, die aus j Strichbalken und -pfählen gebildet sind; dann erscheinen sie jedoch in feinerer Zeichnung. (p. 132) Trennung von Schräg- und Flechtgitter
FrettyOswald
Parker, James: A Glossary of Terms used in Heraldry, Oxford, London 1894.
fretty
fretté
Fretty is now understood to mean a continuous fret, and forms a pattern for diapering the field, or some ordinary. Very many instances are found, and sometimes the points of junction are ornamented, at others the fret itself is charged with roundles, etc. The fr. teillissé is only to be distinguished from the fretté from the mesh being smaller. (p.276) Einordnung unter "Lines" (nicht "Ordinaries")
FrettyParker
Rietstap, Jean Baptiste: Armorial Général. Contenant la Description des Armoirries des Familles nobles et patriciennes de l'Europe; Précédé d'un Dictionnaire des Termes du Blason, Gouda 1861.
fretté
Le fretté se compose de trois bandes et de trois barres passantes les unes au-dessus et au- dessous des autres en fonne de treillage, de manière à laisser des espaces vides qu'on appelle rlniretoiex flV, 11). — Des pièces longues, iwr ex. des lances, peuvent également être frcttées, c'est-à-dire entrela- cées à la manière d un fretté. (p. xxiii)
FrettyRietstap
de Boos, Emmanuel: Dictionnaire du Blason, Paris 2001.
Schräggitter
fretty
fretté
Qualifie l'écu ou les pièces et les partitions couverts de cotices en bande et de cotices en barre entrcroisées à la manière d'un tissage ou d'une vannerie. Les espaces lasissés libres par cette figure sont appelés entrefrettes. (p. 80f)
FrettydeBoos
Fox-Davies, Arthur Charles: A Complete Guide to Heraldry, London, Edinburgh 1909.
gyronny
Save in rare cases, a field gyronny is divided quarterly and then per saltire, making eight divisions, but it may be gyronny of six, ten, twelve, or more pieces, though such cases are seldom met with and always need to be specified. (p. 137)
GironnyFox-Davies
Gritzner, Maximilian: Handbuch der heraldischen Terminologie in zwölf (germanischen und romanischen) Zungen. Enthaltend zugleich die Haupt-Grundsätze zur Wappenkunst (J. Siebmachers grosses und allgemeines Wappenbuch, Einleitungsband, Abt. B); Nürnberg 1890.
Ständer
Ständerung
geständert
gironny
gyronné
sechsfach geständert
Theilt man einen Schild durch eine linke, rechte und eine Schrägtheilung sowie eine Quer- und eine senkrechte Theilung [...] in 8 Theile, (congruente Dreiecke), so nennt man diese Theilung die Ständerung, spricht man von "geständertem Schild" und benennt die 8 einzelnen Theile "Ständer". (p. 43)
GironnyGritzner
Oswald, Gert: Lexikon der Heraldik. Von Apfelkreuz bis Zwillingsbalken, 3., unveränd. Aufl., Regenstauf 2011.
beschoßt
geständert
durch Ständerung geteilter Schild. (p. 159)
GironnyOswald
Parker, James: A Glossary of Terms used in Heraldry, Oxford, London 1894.
gironnße
gyronny
The usual number of pieces is eight, but there may be six, ten, or twelve. Party pr saltire has been erroneously called gyronny of four, but in English armoury one of the lines forming the pattern must be in fesse. It will be observed that the term is an ancient one. The gyron with which the tunctures begin is the uppermost upon the dexter side. (p. 301) Einordnung unter "Lines of partition applied chiefly to the Field" (p. xi)
GironnyParker
Rietstap, Jean Baptiste: Armorial Général. Contenant la Description des Armoirries des Familles nobles et patriciennes de l'Europe; Précédé d'un Dictionnaire des Termes du Blason, Gouda 1861.
gironné
Le gironné est le résultat des quatre luirtitions principales, c'est-à-dire du parti, du coupé, du tranché et du taillé, qui produisent huit triangles dont les sommets .se rencontrent en cf)eur de lécu II, 39.) Par la multiplication des lignes on obtient des giroDiiés de dix II, 11;., de douze et de .seize pièces. Des meubles, tels que fasces, sautoirs etc. peuvent être gironnés III. 48. — Gironné à Tantique se dit lorsque les quatre lignes de piirtition .sortent deux et deux de chacun des quatre Inirds de lécu, au lieu de sortir des angles et du milieu des twrds. — Le malgironné est le résultat de moins de quatre lignes; mais conmie cette psiriition est irregulière, il est nécessaire de donner la dénomination des lignes emplovées ill, S3. Les girons .scmt dits gironnants lorsqu'ils sont courl)és en volule l\, (M), ei, «3. (p. xxiii)
GironnyRietstap
de Boos, Emmanuel: Dictionnaire du Blason, Paris 2001.
geständert
gironné
gyronny
gironné (ita, gheronato, ou grembiato; c spa, jironado; eng, gyronny ; ger, gestandert). Partition évoquant la forme d'ailes de moulin, ordinairement formée de la combi- naison des traits de l'écartelé et de l'écartelé en sautoir ; mais, surtout au moyen-âge, les quartiers de l'écartelé sont très souvent divisés non par une, mais par deux ou trois lignes obliques, appointées, formant des gironnés de douze ou seize pièces. Lorsqu'un gironné n'est pas construit sur la base des traits du coupé et du parti, on l'appelle souvent mal-gironné. (p. 82)
GironnydeBoos
Fox-Davies, Arthur Charles: A Complete Guide to Heraldry, London, Edinburgh 1909.
lozengy
Lozengy is made by use of lines in bend crossed by lines in bend sinister, and "fusilly", the same, only drawn at a more acute angle. (p. 122)
LozengyFox-Davies
Gritzner, Maximilian: Handbuch der heraldischen Terminologie in zwölf (germanischen und romanischen) Zungen. Enthaltend zugleich die Haupt-Grundsätze zur Wappenkunst (J. Siebmachers grosses und allgemeines Wappenbuch, Einleitungsband, Abt. B); Nürnberg 1890.
geweckt
lozangé
lozengy
schräggewürfelt
Die entstandenen Plätze müssen quadratisch sein, zum Unterschied von (senkrecht) gerautet und quer gerautet. (p. 58)
LozengyGritzner
Oswald, Gert: Lexikon der Heraldik. Von Apfelkreuz bis Zwillingsbalken, 3., unveränd. Aufl., Regenstauf 2011.
gerautet
gesteint
schräg geschacht
Bezeichnung für einen mit Rau- tensektionen (j Rauten) geteilten Schild. Für g. findet sich in älteren Blasonierungen bisweilen auch der Ausdruck schräg geschacht oder gesteint. (p. 155)
LozengyOswald
Parker, James: A Glossary of Terms used in Heraldry, Oxford, London 1894.
lesangé
lozengy
entirely covered with lozenges of alterante tunctures. The lines are variously drawn, but as a rule they should produce lozenges narrower in breadth in proportion to their length than in the example drawn to illustrate what bendy, decter and sinister would produce, yet not so narrow as fusilly. (p. 384) Einordnung unter "Lines of diversity applied chiefly to the Field" (p. xi)
LozengyParker
Rietstap, Jean Baptiste: Armorial Général. Contenant la Description des Armoirries des Familles nobles et patriciennes de l'Europe; Précédé d'un Dictionnaire des Termes du Blason, Gouda 1861.
losangé
se dit d'un écu ou d'une pièce entière- ment couverte de losanges entre lesquelles il ne reste pointd'espace. D'ordinaireladirectiondulosangeest verticale, mais il v a des losanges en bande et en barre dV, 189.j (p. xxv)
LozengyRietstap
de Boos, Emmanuel: Dictionnaire du Blason, Paris 2001.
gerautet
losangé
lozengy
Qualifie l'écu, les pièces ou les partitions divisées en losanges égaux et d'émaux alternés. (p. 94)
LozengydeBoos
Oswald, Gert: Lexikon der Heraldik. Von Apfelkreuz bis Zwillingsbalken, 3., unveränd. Aufl., Regenstauf 2011.
gemauert
schwarz gemauert
diejenigen Teilungen oder Figuren, in deren Tinktur sich ein mit schwarzen Strichen angedeutetes Mauerwerk mit schwarzen Fugen befin- det. Diese An der Darstellung ist der i Schattenf~rbe und der i Damaszierung ähnlich. (p. 358)
MasonedOswald
Parker, James: A Glossary of Terms used in Heraldry, Oxford, London 1894.
masoned
maçonné
a term used to describe the lines formed by the junction of the stones in a building. It is sometimes appied to the field, but more frequently to a castle, tower, or wall. (p. 403)
MasonedParker
Rietstap, Jean Baptiste: Armorial Général. Contenant la Description des Armoirries des Familles nobles et patriciennes de l'Europe; Précédé d'un Dictionnaire des Termes du Blason, Gouda 1861.
maçonné
.se dit des traits de séparation entre les pierres d un édifice. Quelquefois le champ d'un , écu est entièrement couvert du maionné IV, 49,30,31., (p. xxv)
MasonedRietstap
de Boos, Emmanuel: Dictionnaire du Blason, Paris 2001.
gemauert
masoned
maçonné
Qualifie les différents ouvrages de maçonnerie dont le jountoiement des pierres est d'un émail particulier; lorsque ce jointoiement est de sable, sa mention est le plus souvent facultative. Ce terme s'applique également à l'écu, aux pièces et partitions, couverts de lignes d'un émail particulier, imitant la maçonnerie d'un mur. (p. 94f)
MasoneddeBoos
Fox-Davies, Arthur Charles: A Complete Guide to Heraldry, London, Edinburgh 1909.
paly
When the field is striped vertically it is said to be “paly” of so many. (p. 117)
PalyFox-Davies
Parker, James: A Glossary of Terms used in Heraldry, Oxford, London 1894.
paly
palé
when the field is divided by perpendicular lines into an even number of equal parts, the first of which is generally of a metal, and the last of a colour. An uneven number (see barry) would be blazoned as of so many pales. The French term vergetté is used when the pales, or rather palets, are above ten in number. (p. 437) Einordnung unter "Lines of diversity applied chiefly to the Field" (p. xi)
PalyParker
Rietstap, Jean Baptiste: Armorial Général. Contenant la Description des Armoirries des Familles nobles et patriciennes de l'Europe; Précédé d'un Dictionnaire des Termes du Blason, Gouda 1861.
palé
se dit d'un écu ou d'une pièce couverte de pals en nombre pair, entre lesquels il ne rest aucun espace. (p. xxvii)
PalyRietstap
de Boos, Emmanuel: Dictionnaire du Blason, Paris 2001.
paly
palé
pfahlweise
Se dit de l'écu, et de toute figure, divisé verticalement en un nombre pair de parties égales et d'émaux alternés. Le palé est d'ordinaire de six pièces et on n'en précise le nombre que s'il est différent. Lorsque le nombre de divisions de cette figure est égal ou supérieur à dix, elle prend le nom de vergeté. (p. 106)
PalydeBoos
Fox-Davies, Arthur Charles: A Complete Guide to Heraldry, London, Edinburgh 1909.
per bend
A shield may be divided by partition lines running in the direction of almost any "ordinary" in which case the field will be described as "per bend" or "per chevron" &c. (p. 97)
PerBendFox-Davies
Gritzner, Maximilian: Handbuch der heraldischen Terminologie in zwölf (germanischen und romanischen) Zungen. Enthaltend zugleich die Haupt-Grundsätze zur Wappenkunst (J. Siebmachers grosses und allgemeines Wappenbuch, Einleitungsband, Abt. B); Nürnberg 1890.
geschrägt
schräggetheilt
Einordnung als Theilung in diagonaler Richtung (p. 45)
PerBendGritzner
Parker, James: A Glossary of Terms used in Heraldry, Oxford, London 1894.
party per bend
per bend
signifies that the field is divided, the name of the same ordinary being added to shew in what direction; the term, however, may be applied also to ordinaries and to charges of all kinds, adn even to crests and supporters. Many heralds say per bend, &c., considering the word party to be unnecessary. The term party per pale is perhabs the most used, and very frequently the charge superimposed is party also, the tinctures being countercharged. But besides these party per fesse, per chevron, and per saltire are not infrequent. Party per pile is somewaht rare, while instead of aprty per cross the term quarterly is nearly always used. But the party may be considerably varied, as the per pale, fesse, bedn, &c., may be subjected to the same variations as the ordinary itself, i.e. it may be per ebdn indented, per fesse nebuly, &c. Again there may be a combination, such as party per pale and per chevron. (p. 444f) Einordnung unter "Lines of partition applied chiefly to the Field" (p. xi)
PerBendParker
Rietstap, Jean Baptiste: Armorial Général. Contenant la Description des Armoirries des Familles nobles et patriciennes de l'Europe; Précédé d'un Dictionnaire des Termes du Blason, Gouda 1861.
tiercé en bande
tranché
Partition de l'écu, au moyen d'une ligne diagonale, tirée de dextre à senestre. (p. xxx) Divisé en trois parties égales au moyen de lignes droites. De cette manière on obtient le tiercé en bande, en barre, en chevron, en écusson, en fasce, en pairle, en pairle renversé, en en pal. Les armes de Blanc d'Hauterive sont tiercées en écusson, ce qui veut dire que l'écu a l'apparance de trois ècussons de grandeur différente couchés l'un sur l'autre. (p. xxx)
PerBendRietstap
de Boos, Emmanuel: Dictionnaire du Blason, Paris 2001.
Schräggeteilt
per bend
tranché
Partition qui divise l'écu ou une figure en deux parties egales au moyen d'une ligne diagonale descendant de l'angle dextre du chef vers l'angle senestre de la pointe. (p. 127)
PerBenddeBoos
Fox-Davies, Arthur Charles: A Complete Guide to Heraldry, London, Edinburgh 1909.
per chevron
A shield may be divided by partition lines running in the direction of almost any "ordinary" in which case the field will be described as "per bend" or "per chevron" &c. (p. 97)
PerChevronFox-Davies
Gritzner, Maximilian: Handbuch der heraldischen Terminologie in zwölf (germanischen und romanischen) Zungen. Enthaltend zugleich die Haupt-Grundsätze zur Wappenkunst (J. Siebmachers grosses und allgemeines Wappenbuch, Einleitungsband, Abt. B); Nürnberg 1890.
Spitze
wird gebildet durch 2 von der Mitte des Oberrandes ausgenende nach den beiden Unterecken zezogene Linien. In dieser Form wird die Spitze steigend oder aufsteigend genannt, was zum Untenrschiede von der gestürzten etc. dienen soll, im Grunde genommen aber, weil selbstreden, nciht gemeldet zu werden braucht. Der Scheitelpunkt der Spitze heisst wie beim Sparren: Gipfel, die begrenzenden Seitenlinien: Schenkel. (p. 54)
PerChevronGritzner
Parker, James: A Glossary of Terms used in Heraldry, Oxford, London 1894.
party per chevron
per chevron
signifies that the field is divided, the name of the same ordinary being added to shew in what direction; the term, however, may be applied also to ordinaries and to charges of all kinds, adn even to crests and supporters. Many heralds say per bend, &c., considering the word party to be unnecessary. The term party per pale is perhabs the most used, and very frequently the charge superimposed is party also, the tinctures being countercharged. But besides these party per fesse, per chevron, and per saltire are not infrequent. Party per pile is somewaht rare, while instead of aprty per cross the term quarterly is nearly always used. But the party may be considerably varied, as the per pale, fesse, bedn, &c., may be subjected to the same variations as the ordinary itself, i.e. it may be per ebdn indented, per fesse nebuly, &c. Again there may be a combination, such as party per pale and per chevron. (p. 444f) Einordnung unter "Lines of partition applied chiefly to the Field" (p. xi)
PerChevronParker
Rietstap, Jean Baptiste: Armorial Général. Contenant la Description des Armoirries des Familles nobles et patriciennes de l'Europe; Précédé d'un Dictionnaire des Termes du Blason, Gouda 1861.
chapé
tiercé en chevron
se dit du coq qui a le bec ouvert. Chape : se dit de l'écu divisé par deux lignes dia- gonales jointes au milieu du bord supérieur et qui se terminent l'une à l'angle dextre et l'autre à l'angle se- nestre de la base de l'écu (III, 59, 60, 61). Dans les armoiries allemandes, où cette partition est très-fré- quente, on a la coutume d'arrondir ces lignes diago- nales, ce qui alors s'appelle chapé-ployé (Ilf, 62.) Pour le chapé-chaussé, v. Chaussé. (p. xvi) Divisé en trois parties égales au moyen de lignes droites. De cette manière on obtient le tiercé en bande, en barre, en chevron, en écusson, en fasce, en pairle, en pairle renversé, en en pal. Les armes de Blanc d'Hauterive sont tiercées en écusson, ce qui veut dire que l'écu a l'apparance de trois ècussons de grandeur différente couchés l'un sur l'autre. (p. xxx)
PerChevronRietstap
de Boos, Emmanuel: Dictionnaire du Blason, Paris 2001.
Spitze
chapé
chapé
pile throughout issuant in base
Partition en forme d'angle aigu, délimitée par deux lignes obliques descendant, à la manière d'un chevron, du mulieu du chef vers les angels de la pointe. Il Convient de noter que le champ de l'écu est la partie qui apparait en pointe et que c'est cet émail qui est nommé le premier. (p. 46)
PerChevrondeBoos
Fox-Davies, Arthur Charles: A Complete Guide to Heraldry, London, Edinburgh 1909.
per fess
A shield may be divided by partition lines running in the direction of almost any "ordinary" in which case the field will be described as "per bend" or "per chevron" &c. (p. 97)
PerFessFox-Davies
Gritzner, Maximilian: Handbuch der heraldischen Terminologie in zwölf (germanischen und romanischen) Zungen. Enthaltend zugleich die Haupt-Grundsätze zur Wappenkunst (J. Siebmachers grosses und allgemeines Wappenbuch, Einleitungsband, Abt. B); Nürnberg 1890.
durchgeschnitten
getheilt
quergetheilt
nennt man eine Theilung des Schildes durch eine, oder mehrere gerade, gebogene, oder gebrochene Linien in der horizontalen Richtung. Die Bezeichnung quergetheilt ist überflüssig, da alle anderen Theilungen ihre besonderen Bezeichnungen haben, ein Irrthum also ausgeschlsosen ist. Hier gilt dasselbe, was bei gespalten und Pfal im Allgemeinen gesagt ist; es entstehen also durch Theilungslinien mit gerade Ziffern: Balken, durch Theilungslinine mit ungeraden Ziffern: Theilungen. (p. 19)
PerFessGritzner
Parker, James: A Glossary of Terms used in Heraldry, Oxford, London 1894.
party per fesse
per fesse
signifies that the field is divided, the name of the same ordinary being added to shew in what direction; the term, however, may be applied also to ordinaries and to charges of all kinds, adn even to crests and supporters. Many heralds say per bend, &c., considering the word party to be unnecessary. The term party per pale is perhabs the most used, and very frequently the charge superimposed is party also, the tinctures being countercharged. But besides these party per fesse, per chevron, and per saltire are not infrequent. Party per pile is somewaht rare, while instead of aprty per cross the term quarterly is nearly always used. But the party may be considerably varied, as the per pale, fesse, bedn, &c., may be subjected to the same variations as the ordinary itself, i.e. it may be per ebdn indented, per fesse nebuly, &c. Again there may be a combination, such as party per pale and per chevron. (p. 444f) Einordnung unter "Lines of partition applied chiefly to the Field" (p. xi)
PerFessParker
Rietstap, Jean Baptiste: Armorial Général. Contenant la Description des Armoirries des Familles nobles et patriciennes de l'Europe; Précédé d'un Dictionnaire des Termes du Blason, Gouda 1861.
coupé
se dit : 1° d'un écu ou d'une pièce divisée en deux parties égales au moven d'un trait horizontal (I, 23, 24); — 2° des têtes d'animaux qui semblent séparées du corps au moyen d'un instrument tranchant; 3° des fleurs-de-lis dont le pied est coupé. (p. xviii)
PerFessRietstap
de Boos, Emmanuel: Dictionnaire du Blason, Paris 2001.
coupé
geteilt
per fess
Partition qui divise l'écu ou une figure en deux parties égales au moyen d'une ligne horizontale. (p. 59)
PerFessdeBoos
Fox-Davies, Arthur Charles: A Complete Guide to Heraldry, London, Edinburgh 1909.
per pale
A shield may be divided by partition lines running in the direction of almost any "ordinary" in which case the field will be described as "per bend" or "per chevron" &c. (p. 97)
PerPaleFox-Davies
Gritzner, Maximilian: Handbuch der heraldischen Terminologie in zwölf (germanischen und romanischen) Zungen. Enthaltend zugleich die Haupt-Grundsätze zur Wappenkunst (J. Siebmachers grosses und allgemeines Wappenbuch, Einleitungsband, Abt. B); Nürnberg 1890.
gespalten
per pale
[...] heisst der von oben nach unten durch eine oder mehrere durchgehende Linien perpendikular, oder senkrecht getheilte Schild; den Schnitt selber nennt man: Spaltung oder Spaltschnitt. (p. 12)
PerPaleGritzner
Oswald, Gert: Lexikon der Heraldik. Von Apfelkreuz bis Zwillingsbalken, 3., unveränd. Aufl., Regenstauf 2011.
gespalten
senkrecht gestreift
Schild oder ge- meine Figur, der bzw. die durch einen oder mehrere senkrechte Schnitte in zwei oder mehr Plätze geteilt wird. Bei einem zweimal g.en Schild müssen alle drei entstehenden Plätze eine andere Tinktur haben. Wären die äußeren Plätze von einer Farbe, würde das Heroldsbild j Pfahl entstehen. In der Regel haben bei einer zweimaligen Spal- tung die einzelnen Plätze eine Breite von einem Drittel der gesamten Schildbreite. Bei mehr Spaltungen verringert sie sich pro- portional. Spaltungen haben immer eine un- gerade Anzahl von Spaltungslinien. Nach den heraldischen Farbgesetzen muß immer eine Farbe neben einem Metall stehen. Eine siebenmalige oder höhere Spaltung wird als senkrecht gestreift angesprochen. (p.158)
PerPaleOswald
Parker, James: A Glossary of Terms used in Heraldry, Oxford, London 1894.
party per pale
per pale
signifies that the field is divided, the name of the same ordinary being added to shew in what direction; the term, however, may be applied also to ordinaries and to charges of all kinds, adn even to crests and supporters. Many heralds say per bend, &c., considering the word party to be unnecessary. The term party per pale is perhabs the most used, and very frequently the charge superimposed is party also, the tinctures being countercharged. But besides these party per fesse, per chevron, and per saltire are not infrequent. Party per pile is somewaht rare, while instead of aprty per cross the term quarterly is nearly always used. But the party may be considerably varied, as the per pale, fesse, bedn, &c., may be subjected to the same variations as the ordinary itself, i.e. it may be per ebdn indented, per fesse nebuly, &c. Again there may be a combination, such as party per pale and per chevron. (p. 444f) Einordnung unter "Lines of partition applied chiefly to the Field" (p. xi)
PerPaleParker
Rietstap, Jean Baptiste: Armorial Général. Contenant la Description des Armoirries des Familles nobles et patriciennes de l'Europe; Précédé d'un Dictionnaire des Termes du Blason, Gouda 1861.
parti
tiercé en pal
Le pjirti est le produit d'une ligne penien- diculaire qui divise le champ ou un meuble en deux parties é2ale> I, ii. (p. xxvii) Divisé en trois parties égales au moyen de lignes droites. De cette manière on obtient le tiercé en bande, en barre, en chevron, en écusson, en fasce, en pairle, en pairle renversé, en en pal. Les armes de Blanc d'Hauterive sont tiercées en écusson, ce qui veut dire que l'écu a l'apparance de trois ècussons de grandeur différente couchés l'un sur l'autre. (p. xxx)
PerPaleRietstap
de Boos, Emmanuel: Dictionnaire du Blason, Paris 2001.
gespalten
parti
per pale
Qualifte l'écu, les pièces ou les figures divisés en deux parties egales par un trait vertical. (p. 107)
PerPaledeBoos
Fox-Davies, Arthur Charles: A Complete Guide to Heraldry, London, Edinburgh 1909.
per saltire
A shield may be divided by partition lines running in the direction of almost any "ordinary" in which case the field will be described as "per bend" or "per chevron" &c. (p. 97)
PerSaltireFox-Davies
Gritzner, Maximilian: Handbuch der heraldischen Terminologie in zwölf (germanischen und romanischen) Zungen. Enthaltend zugleich die Haupt-Grundsätze zur Wappenkunst (J. Siebmachers grosses und allgemeines Wappenbuch, Einleitungsband, Abt. B); Nürnberg 1890.
schräg quadrirt
schräggeviert
Combination zweier ganzer gekreuzter (oder vier von bis zur Mitte reichender) Schräglinien (p. 58)
PerSaltireGritzner
Parker, James: A Glossary of Terms used in Heraldry, Oxford, London 1894.
party per saltire
per saltire
signifies that the field is divided, the name of the same ordinary being added to shew in what direction; the term, however, may be applied also to ordinaries and to charges of all kinds, adn even to crests and supporters. Many heralds say per bend, &c., considering the word party to be unnecessary. The term party per pale is perhabs the most used, and very frequently the charge superimposed is party also, the tinctures being countercharged. But besides these party per fesse, per chevron, and per saltire are not infrequent. Party per pile is somewaht rare, while instead of aprty per cross the term quarterly is nearly always used. But the party may be considerably varied, as the per pale, fesse, bedn, &c., may be subjected to the same variations as the ordinary itself, i.e. it may be per ebdn indented, per fesse nebuly, &c. Again there may be a combination, such as party per pale and per chevron. (p. 444f) Einordnung unter "Lines of partition applied chiefly to the Field" (p. xi)
PerSaltireParker
Rietstap, Jean Baptiste: Armorial Général. Contenant la Description des Armoirries des Familles nobles et patriciennes de l'Europe; Précédé d'un Dictionnaire des Termes du Blason, Gouda 1861.
écartelé en sautoir
Divisé en quatre quartiers égaux, au moyen d'un coupé et d'un parti. Cependant on donne aussi le nom de quartiers aux comaprtliments qui résullent de l'application d'un plus grand nombre de lignes. Ecartelé en équerre est un écartelé de manière que chaque quartier a la forme d'une équerre. L'écartelé en sautoir est le produit du tranché et du taillé. (p. xx)
PerSaltireRietstap
de Boos, Emmanuel: Dictionnaire du Blason, Paris 2001.
Schräggeviert
quartered per saltire
écartelé en sautoir
Nom que prend l'écartelé lorsque les lignes qui le composent sont obliques. Cette figure obéit aux mêmes règles que l'écartelé; ses quartiers sont eux aussi numérotés: le 1 est en chef, le 2 en flanc à dextre, le 3 en flanc à senestre et le 4 en pointe. (p. 67)
PerSaltiredeBoos
Gritzner, Maximilian: Handbuch der heraldischen Terminologie in zwölf (germanischen und romanischen) Zungen. Enthaltend zugleich die Haupt-Grundsätze zur Wappenkunst (J. Siebmachers grosses und allgemeines Wappenbuch, Einleitungsband, Abt. B); Nürnberg 1890.
ledig
lediger Schild
plein
ein leerer Schild (p. 284)
PlainGritzner
Oswald, Gert: Lexikon der Heraldik. Von Apfelkreuz bis Zwillingsbalken, 3., unveränd. Aufl., Regenstauf 2011.
Ledigenschild
einfach
ledig
Schild oder Feld in dem keine Heroldsbilder oder gemein~ Figuren, sondern nur eine Tinktur enthal- ten ist. Bei l.en Schilden, die nicht j Warte- schilde sind, zählt die Tinktur als Wappen- figur und ist als solche zu betrachten. Im hohen Mittelalter trugen die Ritter auch 1. Schilde, um nicht erkannt zu werden. In dieser Zeit wurden häufig nur mit einer Tinktur oder Pelzwerk versehene Schilde geführt. In einigen älteren Blasonierungen werden mitunter nur mit Schildteilungen versehene Schilde fälschlich als I. Schilde bezeichnet. (p. 250)
PlainOswald
Parker, James: A Glossary of Terms used in Heraldry, Oxford, London 1894.
plain
it is sometimes found useful for the sake of distinction to introduce this word (p. 464)
PlainParker
Rietstap, Jean Baptiste: Armorial Général. Contenant la Description des Armoirries des Familles nobles et patriciennes de l'Europe; Précédé d'un Dictionnaire des Termes du Blason, Gouda 1861.
plein
se dit d un champ couvert d'un émail uni sans aucun meuble. Ce terme s'emploie également pour indiquer qu'une pièce héraldique est représentée sous sa forme onlinaire, sans que ses tionls aient subi quelque changement, Ainsi une croix de la forme ordinaire serait appelée croix pleine par rapport à d'autrescroix dont les lignes seraient at accidentées. (p. xxvii)
PlainRietstap
de Boos, Emmanuel: Dictionnaire du Blason, Paris 2001.
full
plein
Qualifie un écu à lintérieur duquel ne se trouve aucune brisure; les armes pleines sont - en rpincipe - réservées au "chef d'armes". (p. 110f)
PlaindeBoos
Fox-Davies, Arthur Charles: A Complete Guide to Heraldry, London, Edinburgh 1909.
tierced
A field divided horizontally into three equal divisions of e.g. gules, sable, and argent is theoretically blazoned by British rules “party per fess gules and argent, a fess sable.” This, however, gives an exaggerated width to the fess which it does not really possess with us, and the German rules, which would blazon it “tierced per fess gules, sable, and argent,” would seem preferable. (p. 121)
TiercedFox-Davies
Gritzner, Maximilian: Handbuch der heraldischen Terminologie in zwölf (germanischen und romanischen) Zungen. Enthaltend zugleich die Haupt-Grundsätze zur Wappenkunst (J. Siebmachers grosses und allgemeines Wappenbuch, Einleitungsband, Abt. B); Nürnberg 1890.
tiercé
tiercé
Schild in drei gleiche Theile, jeder andere Farbe getheilt. (p. 312)
TiercedGritzner
Parker, James: A Glossary of Terms used in Heraldry, Oxford, London 1894.
tierced
tiercé
triparted
in French arms the term is generally of the shield when it is divided into three parts per fesse; but the shield also may be blazoned as tiercé per pale or per bend. See under Party. (p. 573)
TiercedParker
Rietstap, Jean Baptiste: Armorial Général. Contenant la Description des Armoirries des Familles nobles et patriciennes de l'Europe; Précédé d'un Dictionnaire des Termes du Blason, Gouda 1861.
tiercé
Divisé en trois parties égales au moyen de lignes droites. De cette manière on obtient le tiercé en bande, en barre, en chevron, en écusson, en fasce, en pairle, en pairle renversé, en en pal. Les armes de Blanc d'Hauterive sont tiercées en écusson, ce qui veut dire que l'écu a l'apparance de trois ècussons de grandeur différente couchés l'un sur l'autre. (p. xxx)
TiercedRietstap
de Boos, Emmanuel: Dictionnaire du Blason, Paris 2001.
gespalten
geteilt
tierced
tiercé
Qualifie l'écu divisé en trois parties égales d'émaux différents, au moyen de lignes disposées dans le sens de la fasce, du pal, de la bande, de la barre, du pairle, ou parfois du chevron. (p. 125)
TierceddeBoos
Fox-Davies, Arthur Charles: A Complete Guide to Heraldry, London, Edinburgh 1909.
Eisenhüt-feh
vair
This originated from the fur of a kind of squirrel [...] The animal was bluey-grey upon the back and white underneath, and the whole skin was used. It will be readily seen that by sewing a number of these skins together a result is obtained of a series of cupshaped figures, alternating bluey-grey and white [...] Ordinary vair in German heraldry is known as Eisenhüt-feh (sic!), or iron hat vair. (p. 79)
VairFox-Davies
Gritzner, Maximilian: Handbuch der heraldischen Terminologie in zwölf (germanischen und romanischen) Zungen. Enthaltend zugleich die Haupt-Grundsätze zur Wappenkunst (J. Siebmachers grosses und allgemeines Wappenbuch, Einleitungsband, Abt. B); Nürnberg 1890.
Eisenhutfeh
Feh
vair
vair
[...] wird gebildet, indem man zunächst den Schild durch mehrere Linien in gleich große Querreihen teilt und letztere durch Figuren, bestehend aus je 4 schrägen und 2 senkrechten Linien, welche zusammen die Gestalt eines Eisenhutes (Sturmhaube) bilden, derartig in von Blau und Weiß abwechselnde kongruente Figuren teilt, dass die Spitzen der blauen Eisenhütlein nach oben, die der dazwischen, resp. daneben liegenden weißen nach abwärts zeigen. Selbstredend muss, dem Gesetz der Teilung zufolge, je an beiden Seiten des Schildes immer in den Reihen abwechselnd ein blaues oder ein weißes Eisenhütlein halb in den Rand verschwinden. (p. 7)
VairGritzner
Oswald, Gert: Lexikon der Heraldik. Von Apfelkreuz bis Zwillingsbalken, 3., unveränd. Aufl., Regenstauf 2011.
Fech
Feh
heraldischer Sammelbegriff für bezeichnet. Abb. Federkorb j Federköcher. alle wahrscheinlich vom wirklichen Pelz- werk abgeleiteten Schildmuster. Grundlage der verschiedenen Varianten dürften die Eisenhütlein sein. Aus diesem Grundmu- ster entwickelten die Herolde später die unterschiedlichsten Formen (p. 127)
VairOswald
Parker, James: A Glossary of Terms used in Heraldry, Oxford, London 1894.
vair
vairé
generally written vairy when definite tinctures are named: a party-coloured fur, properly argent and azuure, which tinctures are alqays implied when no others are mentioned; but, as will be seen, it occurs even in the early rolls of different tunctures. (p. 597)
VairParker
Rietstap, Jean Baptiste: Armorial Général. Contenant la Description des Armoirries des Familles nobles et patriciennes de l'Europe; Précédé d'un Dictionnaire des Termes du Blason, Gouda 1861.
vair
Une des fourrures employées en armoiries, composée de quatre rangs de pièces en forme de clochettes, alternativement d'argent et d'azur. Ces clochettes, appelées pièces de vair, seules ou en nombre, se trouvent séparément dans quelques armoiries comme meubles. (p. xxxi)
VairRietstap
de Boos, Emmanuel: Dictionnaire du Blason, Paris 2001.
Feh
vair
vair
Fourrure composée de petites pièces en forme de clochettes, disposées en plusieurs rangées horizontales ou tires, décalées d'une tire à l'autre et alternativement d'argent et d'azur. Plus que l'hermine, le vair se prète à de nombreuses variations ou variantes (p. 129)
VairdeBoos
Fox-Davies, Arthur Charles: A Complete Guide to Heraldry, London, Edinburgh 1909.
vairy
Vair is always blue and white, but the same subdivision of the field is frequently found in other colours ; and when this is the case, it is termed vairy of such and such colours. (p. 81)
VairyFox-Davies
Gritzner, Maximilian: Handbuch der heraldischen Terminologie in zwölf (germanischen und romanischen) Zungen. Enthaltend zugleich die Haupt-Grundsätze zur Wappenkunst (J. Siebmachers grosses und allgemeines Wappenbuch, Einleitungsband, Abt. B); Nürnberg 1890.
vairé
wenn das Feh aus anderen Färbungen asl weiss u. blau besteht. (p. 317)
VairyGritzner
Oswald, Gert: Lexikon der Heraldik. Von Apfelkreuz bis Zwillingsbalken, 3., unveränd. Aufl., Regenstauf 2011.
gefeht
Ein mit Eisenhütlein versehener Schild, in dem diese nicht in ihrer natürlichen Tingierung erscheinen, sondern andere Farbkombinationen, meist rot-gelb, aufweisen. (p. 147)
VairyOswald
Parker, James: A Glossary of Terms used in Heraldry, Oxford, London 1894.
vairy
generally written vairy when definite tinctures are named: a party-coloured fur, properly argent and azuure, which tinctures are alqays implied when no others are mentioned; but, as will be seen, it occurs even in the early rolls of different tunctures. (p. 597)
VairyParker
Rietstap, Jean Baptiste: Armorial Général. Contenant la Description des Armoirries des Familles nobles et patriciennes de l'Europe; Précédé d'un Dictionnaire des Termes du Blason, Gouda 1861.
vairé
s'emploie lorsque le vair est composé d'autres émaux que d'argent et d'azur. (p. xxxi)
VairyRietstap
de Boos, Emmanuel: Dictionnaire du Blason, Paris 2001.
gefeht
vairy
vairé
Nom que l'on donne au vair lorsque la combinaison des émaux qui colorent ses pièces est différente de celle formée par l'argent et l'azur. (p. 129)
VairydeBoos
DOCUMENTATION TO BE ADDED
blasonWasCorrected
DOCUMENTATION TO BE ADDED
blazonTerm
DOCUMENTATION TO BE ADDED
fromReference